EKONOMİ HUKUKU UZMANI
YAVUZ KANLI
HİZMETLERİM
Yapmış olduğum çeviriler kesinlikle sözlüğe dayalı kelime-kelime yapılmış çevirilerden değildir. Hukuk çevirmeni olarak, Türk – Alman Hukuku`na dair kapsamlı bilgi sahibi olmam sayesinde metnin taşıdığı hukuki içeriğe müdahale etmeden, olası dilsel ve hukuki yanlış anlaşılma riskini önceden kestirerek uygun kelimeleri ve tabirleri özenle seçmekteyim. Çevirilerin gerek dilsel yönden gerekse hukuki anlamı itibariyle doğru ve en iyi şekilde yapılabilmesi ancak böylelikle mümkündür.
ÜCRETSİZ FİYAT TEKLİFİ:
Hamm Yüksek Eyalet Mahkemesi Başkanı`ndan almış olduğum yetki ile yapmış olduğum çevirilerin tam ve doğru olduğunu mührümle tasdikleyebilmekteyim (tasdikli çeviri). Tasdikli çeviriler bütün resmi kurum ve kuruluşlar tarafından tanınmaktadır.
Tarafımdan yapılan tasdikli çeviriler bütün Türk Konsoloslukları`nca (NRW) tanınmaktadır.
İki ülkede de tahsil yapmış olmam, ekonomi ve hukuk alanlarındaki derin bilgim yanında iki ülke kültürünü, insanlarını ve adetlerini çok iyi tanımamı sağlamıştır ki bu tercümanlık mesleği için büyük önem arz eder.
Yeminli tercüman olarak mahkemelerde, kurum ve kuruluşlarda , fuar gezilerinizde, iş seyahatlerinizde ve daha bir çok önemli görüşmelerinizde size tercümanlık yapmak için hizmetinizdeyim.
Güvenilirlik ve gizlilik benim için en önde gelmektedir!
KÖLN
Hohenzollernring 92
50672 KÖLN
HAMM
Wilhelmstraße 86
59067 HAMM
LEVERKUSEN
Friedrich-Ebert-Straße 94
51373 LEVERKUSEN
HERNE
Wilhelmstraße 4
44649 HERNE
DİREKT
0163 – 214 00 09
info@yavuz-kanli.de
© YAVUZ KANLI